Sørsamisk begynnernivå del 3: skriftlig og muntlig sørsamisk på viderekommende nivå
Se studieprogramFormål
Studiet ‘Sørsamisk begynnernivå del 3’ skal bidra til å fremme kompetansen i sørsamisk både innenfor og utenfor det sørsamiske forvaltningsområdet. Formålet er at flest mulig av studentene føler seg trygge på å bruke språket i mange ulike situasjoner og på lengre sikt i yrkessammenheng, f.eks. i barnehage, skole og forvaltning både muntlig og skriftlig. Studentene skal også ha et solid grunnlag for videre studier i sørsamisk språk og kultur.
Studiet er et samarbeid mellom det samiske språk- & kultursenteret Aajege, det sørsamiske språksenteret Gïelem nastedh, Grong videregående skole, Namdal studiesenter, Nord universitet, Sámi Allaskuvla og det samiske språk- og kultursenteret i Hattfjelldal Sïjti jarnge.
Innhold
Studiet inneholder språklӕre (grammatikk og setningslӕre), praktisk samisk (muntlig og skriftlig) og litteratur. Undervisningsspråket er delvis på sørsamisk og delvis på skandinavisk, med en overgang til mer og mer på sørsamisk.
Oppnådd kompetanse vil være tilsvarende Det felles europeiske rammeverket for språk, nivå B1.
Kunnskap
Kandidaten
-kan gjøre rede for grunnelementer i ordbøyning og setningsoppbygging av det sørsamiske språket
-har kunnskap om ulike type sørsamiske tekster
Ferdigheter
Kandidaten kan
-snakke med god uttale og intonasjon
-delta i spontane samtaler i nåtid og fortid
-bruke forståelig ordbøyning og setningsstruktur og faste uttrykk i egne tekster og egen tale
-analysere enkle ordformer og setninger
-delta i og opprettholde samtaler om ulike kjente og mer abstrakte tema
-forberede og gi en presentasjon på sørsamisk om et kjent tema
-respondere på andres presentasjoner
-gi uttrykk for egne meninger om enkle ting og følelser i tekster og tale
-skrive enkle, sammenhengende tekster i nåtid og fortid om tema hen er interessert i, og enkle fortellinger om noe som har hendt
-gjenfortelle på sørsamisk handlingen fra noe hen har hørt, sett eller lest.
-lese og forstå faktatekster når strukturen i teksten er klar og temaet erkjent
-lese og forstå enkle skjønnlitterære tekster ved hjelp av en ordbok eller ordliste
Generell kompetanse
Kandidaten
-kan bruke ulike ordbøker og digitale studieverktøy for å lette språklӕring
-kan bruke samisk i hverdagssituasjoner både muntlig og skriftlig
-kan lese, forstå og gjenfortelle samiske fortellinger
-kan bruke ord og uttrykk i relasjon til samisk kultur og tradisjon
Opptakskravet er:
Du må ha samisk tilknytning, i form av enten familie, bosted eller arbeidsplass. I tillegg må du ha gjennomført Sørsamisk begynnernivå del 2 (15 studiepoeng) eller språkkunnskaper på tilsvarende nivå. Kan du ikke dokumentere samiske språkkunnskaper, kan du bli kontaktet for å gjennomføre et opptaksintervju.
Du dokumenterer samisk tilknytning på én av følgende måter:
- Er du søker fra en samisk familie med barn som får samisk opplæring, kan du laste opp signert erklæring av tredjepart, som for eksempel erklæring fra skolen eller barnehagen som barna dine går på.
- Er du same og ønsker å lære deg språket, kan du laste opp et kort motivasjonsbrev om din samiske tilknytning (unngå sensitive opplysninger).
- Har du behov for kompetanse om sørsamisk språk i ditt arbeid, kan du laste opp signert erklæring fra din arbeidsgiver.
- Er du bosatt i samisk område, kan du laste opp dokumentasjon på din bostedsadresse, for eksempel bostedsattest fra Skatteetaten.
Hvis det er flere kvalifiserte søkere enn studieplasser, rangeres søknaden din etter tidspunktet du har dokumentert at du er kvalifisert til studiet.
Kurset gjennomføres mer komprimert, med til sammen 5 undervisningsuker fordelt over 3 perioder. Samlingene er ukene 37, 39, 40, 42 og 43, mandag til torsdag kl. 0830 – 1500, med forbehold om endringer.
Sammensatt vurdering (SV). Alle delene må være godkjent/bestått for å kunne få endelig karakter i emnet.
Arbeidskrav (AK): Arbeidskravet må være godkjent for å få endelig karakter i emnet. Vurderes til Godkjent/ Ikke godkjent. Teller 0/100 av karakteren.
Mappeeksamen (MA): skriftlig mappeeksamen. 5 stk korte skriftlige arbeid som skal besvares individuelt. Det gis veiledning på arbeid i mappen. Studenten leverer til slutt samlet mappe, og mappen gis en samlet karakter. Bestått/ Ikke bestått. Teller 100/100 av karakteren.