Engelsk og nynorsk på nord.no

Gjeldande retningsliner for nord.no seier følgjande om språk:

Dei språkpolitiske retningslinjene fastslår at norsk er primærspråket ved Nord universitet. Samtidig skal universitetet ivareta behova og måla knytt til internasjonalisering, og sikre i denne samanhengen at informasjon om verksemda blir gjort tilgjengeleg på engelsk for relevante målgrupper.

På dei norske sidene blir det publisert norske tekstar. På dei engelske sidene blir det publisert engelske tekstar. Norsk og engelsk innhald på same side eller område skal ikkje førekome. Det same prinsippet gjeld for bokmål og nynorsk.

Engelskforma som blir brukt ved Nord universitet er britisk-engelsk standard (Oxford English Dictionary). Eksempel på britisk-engelsk skrivemåte:

• Centre
• Study programme
• Analyse, organise
• Dialogue
• Colour
• Enrolment
• Adviser
• 1 January 2025
• 500,000

Nynorsk

Universitetet skal overhalde krava i Språklova, som seier at innhald på nynorsk skal utgjere minst 25 prosent av informasjonen på nettsida.

• Informasjon på intranett om nynorsk
• Nynorskordboka
• Nynorskhjelp - Språkrådet

Andre nyttige lenker:

• Norsk/engelsk og nynorsk på studieprogramsider
• Retningslinjer for språk og målformer i studieinformasjon på nord.no (vedtatt 1.7.2024).
• Skriv gode tekster for nett
• Retningsliner for nord.no (intern lenke)
• Språkpolitiske retningsliner for Nord universitet (intern lenke)
• Engelskspråklege ressursar (intern lenke)
• UHRs termbase
• NTNU English Style Guide
• Korrekturavdelingen.no